Prevod od "brineš za njega" do Brazilski PT


Kako koristiti "brineš za njega" u rečenicama:

On bi sigurno bio polaskan... kad bi mogao da èuje kako se ti brineš za njega.
Ele ficaria lisonjeado... se pudesse ouvir o modo como fala nele agora.
Jednom, kad dobiješ psa, poèneš sve više vremena da provodiš sa njim, da se brineš za njega... a sve manje da se koncentrišeš na posao.
Quando se tem um cão, acaba passando mais tempo cuidando dele... e não se concentra no trabalho.
Nema potrebe da brineš za njega.
Não há precisão para se preocupar com ele.
Bred æe ostati kod svog druga Derila veèeras, tako da ne brineš za njega.
O Brad vai ficar na casa de um amigo, o Daryl por isso não se preocupe com ele.
Rekao ti je da ne brineš za njega.
Disse que não se preocupasse com ele. Ele está bem.
Pusti Sala. Više se brineš za njega nego za vlastitog brata.
Acho que você se preocupa mais com ele que comigo, seu irmão.
Ne moraš da brineš za njega.
Não precisa se preocupar com isso.
Ako toliko brineš za njega, zašto ga varaš?
Se você se preocupa tanto com ele, porque o está traindo?
Možda ne treba toliko da se brineš za njega.
Talvez não devas preocupar-te tanto com o bem-estar dele.
Ne, cijeli dan se brineš za njega.
Não, você passa todo o tempo tomando conta dele.
Zato, možda bi trebala razmisliti o tome da se malo bolje brineš za njega.
Por isso, se calhar o melhor seria pensares em mantê-lo debaixo de olho.
Dobro je da se brineš za njega.
Que bom que está tomando conta dele.
Èarli, ne moraš da brineš za njega.
Charlie, você não precisa se preocupar com ele.
Mogu ti reæi da se ti brineš za njega.
Posso ver que se preocupa muito com ele.
Ne treba da brineš za njega.
Você não tem que se preocupar com ele.
Nisam znao da toliko brineš za njega, Bredli.
Não sabia que se preocupava tanto assim com ele, Bradley.
Koliko brineš za njega, toliko ga i ogovoraš iza leða.
Sabe, para alguém que se preocupa tanto, você fala muita merda pelas costas dele.
Neæeš morati više da brineš za njega.
Não precisa mais se preocupar com ele.
On je odrastao èovek, i nije na tebi da se brineš za njega.
Ele é adulto e não é função sua cuidar dele.
A što se perverznjaka tice, ne moraš više da brineš za njega.
Quanto ao pervertido... não precisa mais se preocupar.
Ne moraš da brineš za njega, ženi se sledeæeg meseca, zar ne?
Não se preocupe com ele, vai casar no mês que vem, certo?
Ako se toliko brineš za njega, slobodno uði.
Se está com tanta pena, entre ali.
Zašto se stalno brineš za njega?
Por que sempre o defende? -Só queria o bem dele.
A sada... Da vidimo koliko ti brineš za njega.
Agora vamos ver quão preocupado você está com ele.
Jay, baš lijepo od tebe što se tako brineš za njega.
É tão bom ver você cuidar dele assim.
Sigurno se brineš za njega na druge naèine.
Escute, você cuida dele de outras maneiras.
Lepo je što brineš za njega.
É bom saber que você se importa.
Više brineš za njega nego za svoju jebenu familiju?
Se preocupa mais com ele do que com sua própria família, porra?
Mislim da bi baka htjela da se ti brineš za njega.
Sabe, acho que a vovó gostaria que você cuidasse dele.
Sad æeš morati da se brineš za njega.
Você vai ter que cuidar deles agora.
Nathanu bi bilo drago da zna koliko brineš za njega.
Nathan ficaria emocionado por sua preocupação.
Nemoj ti da brineš za njega.
Não se preocupe com o Barbie.
Ali ako se brineš za njega dobro, znaš, i imaš sreæu da je neki klasièni model, vrednost opet poèinje da raste.
Mas se cuidar direitinho... se tiver sorte e for um clássico, o valor volta a subir.
Vidio sam kako se brineš za njega.
Eu vejo como se preocupa com ele.
Znaš, u redu je da se brineš za njega.
Tudo bem você se preocupar com ele.
Znaš, svidjeti će mu se što se toliko brineš za njega.
Sabe, ele ficará emocionado por você estar preocupada - com o bem-estar dele.
Ako se toliko brineš za njega, èuvaj ga!
Se está tão preocupado, fique de mãos dadas com ele!
Trebalo je da se brineš za njega, ali nisi, zar ne?
Deveria tê-lo protegido, porra, mas não cuidou, não foi?
1.2088232040405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?